Thomas the Tank Engine & Friends
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Tomas, parna lokomotiva
Bośnia i Hercegowina (bośniacki)
Lokomotiva Toma's
Czechy
Lokomotiva Tomáš
Czechy
Mašinka Tomáš
Czechy (alternatywna pisownia)
Tomáš a kamarádi
Czechy (alternatywna pisownia)
Tomáš a přátelé
Czechy (alternatywna pisownia)
Tomas a'i Ffrindiau
Wielka Brytania (walijski)
The Classic Adventures of Thomas & Friends
Austria
Thomas die kleine Lokomotive & seine Freunde
RFN
Thomas to Trenaki
Grecja (zapis łaciński)
Thomas & Friends
Miedzynarodowe (angielski) (inny tytuł)
Thomas the Tank Engine
Miedzynarodowe (angielski)
Tuomas Veturi
Finlandia (fiński)
Tomica i prijatelji
Chorwacja / Słowenia / Czarnogóra
Thomas, a gőzmozdony
Węgry
Томас и другари
Macedonia Północna / Serbia
Tomek i przyjaciele
Polska
Thomas a jeho priatelia
Słowacja
Tomas i drugari
Serbia (zapis łaciński)